Juan 15, 20: Ustedes no son el mundo, yo los escogí del medio del mundo, por eso el mundo los odia, el mundo ama lo que es suyo. Si me persiguieron a mi, también los perseguirán a ustedes.
John 15, 20: You are not the world, I chose the middle of the world, therefore the world hates you, the world loves what is theirs. If they persecuted me, they will also persecute you.
Johannes 15, 20: Sie sind nicht die Welt, entschied ich mich für die Mitte der Welt, deshalb hasst euch die Welt, liebt die Welt, was ihnen gehört. Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen.
15 Іван, 20: Ви не світу, я вибрав середину від світу, тому світ вас ненавидить, світ любить те, що належить їм. Як Мене переслідували, будуть гнати і вас.
15 Иоанн, 20: Вы не мира, я выбрал середину от мира, потому ненавидит вас мир, мир любит то, что принадлежит им. Если Меня гнали, будут гнать и вас.
viernes, 31 de mayo de 2013
jueves, 30 de mayo de 2013
Dios te dice hoy:
1-Pedro 5, 2-4: Les ruego pues que apacienten el rebaño que Dios les ha confiado, cuidándolo no a la fuerza sino con gusto a la manera de Dios. No piensen en ganancia alguna sino que háganlo con generosa entrega, no como si fueran los dueños, sino tratando de ser modelo del rebaño. Entonces cuando aparezca el Jefe de los Pastores, ustedes recibirán por premio la corona de la Gloria que no pasa
1-Peter 5, 2-4: I beseech you let them feed the flock that God has entrusted to them, taking care not to force warmly but God's way. Do not think any profit but do it with generous gift, not as if they owned, but trying to be examples to the flock. So when you see the Chief of the Shepherds, you will receive prize crown of glory that does not pass
1-Петра 5, 2-4: Умоляю вас позволить им пасти овец, что Бог доверил их, заботясь, чтобы не заставить тепло, но Божий путь. Не думаю, что любая прибыль, но делать это с щедрый подарок, не так, если они владели, но пытается быть пример стаду. Поэтому, когда вы видите начальника пастухов, вы получите приз венец славы, которая не проходит
1-Петра 5, 2-4: Благаю вас дозволити їм пасти овець, що Бог довірив їх, піклуючись, щоб не змусити тепло, але Божий шлях. Не думаю, що будь-який прибуток, але робити це з щедрий подарунок, не так, якщо вони володіли, але намагається бути приклад стаду. Тому, коли ви бачите начальника пастухів, ви отримаєте приз вінець слави, яка не проходить
1-Peter 5, 2-4: Ich ermahne euch aber lassen sie weiden die Herde, die Gott ihnen anvertraut hat, kümmert sich nicht um warm aber Gottes Weg zu zwingen. Denken Sie nicht Gewinn, sondern tun Sie es mit großzügiges Geschenk, nicht als ob sie im Besitz, sondern versuchen, Vorbilder der Herde sein. Also, wenn Sie den Chef der Schäfer zu sehen, erhalten Sie prize Krone der Herrlichkeit, die nicht vergeht
miércoles, 29 de mayo de 2013
Dios te dice hoy:
1 JUAN 4, 8: En el amor no hay temor. El amor perfecto echa fuera el temor, pues el temor mira al castigo. Mientras uno teme no conoce el amor perfecto.
1 JOHN 4, 8: In love there is no fear. Perfect love casts out fear, because fear hath punishment. While one does not know fear perfect love.
4 1 Иоанна, 8: В любви нет страха. Совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе наказания. В то время как никто не знает страха совершенной любви.
1 квітня Іоанна, 8: У любові немає страху. Досконала любов проганяє страх, бо страх покарання. У той час як ніхто не знає страху досконалої любові.
martes, 28 de mayo de 2013
Dios te dice hoy:
1 Pedro 5, 5: Que los mas jovenes a su vez, se sometan a la autoridad de los presbíteros. En sus relaciones mutuas, que todos sean humildes, considerándose servidores de los demas, porque Dios no soporta a los soberbios, pero da su Gracia a los humildes.
1 Peter 5, 5: That the younger turn submit to the authority of priests. In their mutual relations, all to be humble, considering the other servers, because God does not support the proud, but gives grace to the humble.
1 Петра 5, 5: что младший свою очередь подчиняться власти священников. В отношениях между собой, все, чтобы быть скромным, с учетом других серверов, потому что Бог не поддерживает гордым, но дает благодать смиренным.
1. Petrus 5, 5: Dass der jüngere wiederum auf die Autorität der Priester vor. In ihren gegenseitigen Beziehungen, um alle demütig sein, wenn man die anderen Servern, weil Gott nicht unterstützt stolz, gibt aber den Demütigen Gnade.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)


