martes, 25 de junio de 2013

Dios te dice hoy:

Corintios 13, 4 - 5: El amor es comprensivo, el amor es servicial y no tiene envidia. El amor es no es presumido ni se envanece: no es grosero ni egoísta; no se irrita ni guarda rencor, no se alegra con la injusticia, sino que goza con la verdad.

Corinthians 13, 4-5: Love is patient, love is kind and is not jealous. Love is not boastful nor conceited: not rude or selfish, not irritable or resentful, it does not rejoice in unrighteousness, but rejoices with the truth.

Коринфянам 13, 4-5: Любовь долготерпит, милосердствует, любовь и не ревнует. Любовь не хвастливые ни мечтали о себе, не грубо или эгоистично, не раздражается, не радуется неправде, а сорадуется истине.

Коринтян 13, 4-5: Любов довготерпить, любов милосердствує, і не ревнує. Любов не хвалькуваті ні мріяли про себе, не грубо або егоїстично, не рветься до гніву, не радіє з неправди, але тішиться правдою.

Korinther 13, 4-5: Die Liebe ist langmütig, die Liebe ist gütig und ist nicht eifersüchtig. Liebe ist nicht prahlerisch noch eingebildet: nicht unhöflich oder egoistisch, nicht reizbar oder nachtragend, ist es nicht an der Ungerechtigkeit freuen, sondern freut sich mit der Wahrheit.

Eres un Ganador!!!!


lunes, 24 de junio de 2013

Dios te dice hoy:

Romanos 12, 2: "No se adapten a los criterios de este mundo; al contrario, transfórmense, renueven su interior, para que puedan descubrir cuál es la voluntad de Dios, qué es lo bueno, lo que le agrada, lo perfecto".

Romans 12, 2: "Do not conform to the criteria of this world, on the contrary, be transformed, renewed inside, so they can discover what the will of God, what is good, what is pleasing and perfect".

Römer 12, 2: "Nicht den Kriterien dieser Welt an, im Gegenteil verwandelt, erneuert werden, im Inneren, so können sie entdecken, was der Wille Gottes ist, was gut ist, was ist angenehm und perfekt".

Римлян 12, 2: "Не відповідає критеріям цього світу, навпаки, бути перетворена, відновлення всередині, так що вони можуть виявити, що є воля Божа, добро, що угодна і досконала".


Римлянам 12, 2: "Не соответствует критериям этого мира, напротив, быть преобразована, возобновление внутри, так что они могут обнаружить, что есть воля Божия, благая, что угодная и совершенная".

Quieres dar el Primer paso???


viernes, 21 de junio de 2013

Dios te dice hoy:

Mateo 6, 1: "Guárdense de las buenas acciones hechas a la vista de todos, a fin de que todos las aprecien. Pues en ese caso, no les quedaría premio alguno que esperar de su Padre que está en el cielo".

Matthew 6, 1: "Beware of the good deeds done in the sight of all, so that all will appreciate. Well in that case, any award would not you expect from your Father in heaven."

6 Матфея, 1: "Берегись добрых дел сделали пред очами всех, так что все по достоинству оценят Ну в таком случае, любое решение не вы ожидаете от Отца вашего Небесного.".

6 Матвія, 1: "Бережись добрих справ зробили перед очима всіх, так що все по достоїнству оцінять Ну в такому випадку, будь-яке рішення чи не ви очікуєте від Отця вашого Небесного.".

Matthew 6, 1: "von den guten Taten in den Augen aller Vorsicht geschehen, damit alle schätzen Nun, in diesem Fall ist jeder Schiedsspruch würden Sie nicht von eurem Vater im Himmel zu erwarten.."

No importa Dios abrira tu puerta!!!!


miércoles, 19 de junio de 2013

Dios te dice hoy:

Juan 6, 54: El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna, y yo le resucitaré el último día.

John 6, 54: He who eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise him on the last day.

Johannes 6, 54: Wer mein Fleisch isst und mein Blut trinkt, hat das ewige Leben, und ich werde ihn am letzten Tag zu erhöhen.

6 Іоанн, 54: Хто тіло Моє споживає та кров Мою п'є, життя вічне, і Я воскрешу його в останній день.

6 Иоанн, 54: Ядущий Мою Плоть и пиющий Мою Кровь имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний день.